{"id":939,"date":"2017-05-25T15:28:43","date_gmt":"2017-05-25T13:28:43","guid":{"rendered":"https:\/\/procro.at\/?page_id=939\/"},"modified":"2021-01-13T10:11:50","modified_gmt":"2021-01-13T09:11:50","slug":"pocetna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/procro.at\/hr\/","title":{"rendered":"Po\u010detna"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-1  fusion-parallax-fixed nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:10px;padding-top:50px;padding-left:;padding-right:;background-attachment:fixed;background-color:#ac1e24;background-position:left top;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;-ms-filter: &quot;progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src=&#039;https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/315-1024x368.jpg&#039;, sizingMethod=&#039;scale&#039;)&quot;;background-image: url(https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/315-1024x368.jpg);\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-1 {\n                            padding-left: px !important;\n                            padding-right: px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-one-full fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><p style=\"text-align: center; font-family: Arial, sans-serif; font-size: medium;\"><span style=\"color: #eeeeee;\"><em>\u201cSudbina svijeta danas prvenstveno ovisi o dr\u017eavnim du\u017enosnicima, a zatim o prevoditeljima.&#8221;<\/em><\/span><br \/>\n<span style=\"color: #bbbbbb;\"><span style=\"color: #eeeeee;\"> <strong>Trygve Lie<\/strong> <\/span>(1896-1968), prvi glavni tajnik Ujedinjenih naroda<\/span><\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-2  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:30px;padding-top:40px;padding-left:0px;padding-right:0px;background-color:#ffffff;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-2 {\n                            padding-left: 0px !important;\n                            padding-right: 0px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><div class=\"fusion-two-fifth fusion-layout-column fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\"><h1 id=\"uber-mich\">Daniela Reinisch<\/h1>\n<div class=\"fusion-sep-clear\"><\/div><div class=\"fusion-separator sep-single\" style=\"border-color:#e0dede;border-top-width:3px;margin-top:;margin-bottom:35px;width:100%;max-width:170px;\"><\/div><div class=\"imageframe-align-center\"><span class=\"fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none fusion-animated\" data-animationType=\"zoomInDown\" data-animationDuration=\"0.1\" data-animationOffset=\"100%\"> <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/daniela-reinisch-2.jpg\" alt=\"\" class=\"img-responsive\"\/><\/span><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-three-fifth fusion-layout-column fusion-column-last fusion-spacing-yes\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:20px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper\" style=\"padding:120px 0 0 0;\"><h3 style=\"text-align: left;\">O meni<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">Moje ime je Daniela Reinisch i ve\u0107 vi\u0161e od 12 godina \u017eivim u Austriji. Radim kao freelance prevoditelj i tuma\u010d na slijede\u0107im jezicima: bosanski, srpski, hrvatski, njema\u010dki i slovenski. Po narodnosti sam Hrvatica. Diplomirala sam 2012. godine na Karl-Franzens fakultetu u Grazu, na studiju transkulturalne komunikacije te time stekla akademsku titutlu diplomiranog tuma\u010da i prevoditelja za jezike bosanski, srpski, hrvatski, njema\u010dki i slovenski.<\/p>\n<div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-3  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:20px;padding-top:20px;padding-left:;padding-right:;background-color:#ffffff;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-3 {\n                            padding-left: px !important;\n                            padding-right: px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><p style=\"text-align: left;\" align=\"JUSTIFY\">U posljednjih nekoliko godina radila sam na slijede\u0107im podru\u010djima:<\/p>\n<ul>\n<li><strong> Tehnologija<\/strong> (priru\u010dnici, tehni\u010dka dokumentacija)<\/li>\n<li><strong>Gospodarstvo i financije<\/strong> (poslovni dokumenti, godi\u0161nja izvje\u0161\u0107a, izvadci iz trgova\u010dkog registra, dru\u0161tveni ugovori)<\/li>\n<li><strong> Pravo<\/strong> (ugovori, pravna korespondencija, zakoni, ovjereni prijevodi)<\/li>\n<li><strong>Medicina<\/strong> (medicinska dokumentacija, opisi lijekova, upute o lijekovima)<\/li>\n<li><strong>Mediji <\/strong>(titlovi,stru\u010dna i znanstvena literatura, web-stranice)<\/li>\n<li><strong>Gra\u0111evina<\/strong> (poslovni ugovori, tuma\u010denje na sastancima)<\/li>\n<\/ul>\n<p align=\"JUSTIFY\"><em>Svi prijevodi mogu prema potrebi biti ovjereni od strane ovla\u0161tenog sudskog tuma\u010da.<\/em><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-4  fusion-parallax-fixed nonhundred-percent-fullwidth potamni\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:40px;padding-top:40px;padding-left:0px;padding-right:0px;background-attachment:fixed;background-color:#ac1e24;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;-webkit-background-size:cover;-moz-background-size:cover;-o-background-size:cover;background-size:cover;-ms-filter: &quot;progid:DXImageTransform.Microsoft.AlphaImageLoader(src=&#039;https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/315.jpg&#039;, sizingMethod=&#039;scale&#039;)&quot;;background-image: url(https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/315.jpg);\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-4 {\n                            padding-left: 0px !important;\n                            padding-right: 0px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><h4 id=\"referenzen\"><span class=\"potamni2\" style=\"font-size: 30px; letter-spacing: 2px; color: #ffffff;\">Reference<\/span><\/h4>\n<\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-fullwidth-5  fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth\" style=\"border-color:#eae9e9;border-bottom-width: 0px;border-top-width: 0px;border-bottom-style: solid;border-top-style: solid;padding-bottom:70px;padding-top:70px;padding-left:;padding-right:;background-color:#ffffff;\"><style type=\"text\/css\" scoped=\"scoped\">.fusion-fullwidth-5 {\n                            padding-left: px !important;\n                            padding-right: px !important;\n                        }<\/style><div class=\"fusion-row\"><p><em>U Austriji<\/em>: Prevoditeljski ured DDDR Micolini, Robomow, Regionalna bolnica Graz, Regionalni kazneni sud u Grazu, Ministarstvo financija, Dr\u017eavna policijska uprava\u00a0 \u0160tajerska, Odvjetni\u010dki ured specijaliziran za pravno nasljedstvo i naslje\u0111ivanje Dr. Alexander Hofmann u Be\u010du, \u0160kola stranih jezika Berlitz u Grazu, <em>Aktivno u\u010denje<\/em> Obrazovni\u00a0 institut u Be\u010du, odvjetnik Dr. Friedrich Gatscha u Be\u010du<\/p>\n<p><em>U Sloveniji<\/em>: Eurolingua Translations Maribor, Innovatina Tina Dolinar s.p.,\u00a0Diktum prevajalski studio, Linguana prevajanje<\/p>\n<p><em>U Hrvatskoj<\/em>: Marlex,\u00a0URIHO, ARC d.o.o., Vnuk d.o.o., TLK GRUPA<\/p>\n<p><em>U Njema\u010dkoj<\/em>: Landesarbeitsgemeinschaft der Werkst\u00e4tten f\u00fcr behinderte Menschen im Saarland e. V., Heitkamp Unternehmensgruppe, About You, Takko, SPACCER H\u00f6herlegung, Calvatis GmbH<\/p>\n<p><em>U Kini<\/em>: Huawei<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"100-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-939","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Po\u010detna - Procro<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Po\u010detna - Procro\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Procro\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-01-13T09:11:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/daniela-reinisch-2.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/\",\"url\":\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/\",\"name\":\"Po\u010detna - Procro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/procro.at\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/daniela-reinisch-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-25T13:28:43+00:00\",\"dateModified\":\"2021-01-13T09:11:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr-HR\",\"@id\":\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/daniela-reinisch-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/daniela-reinisch-2.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Po\u010detna\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/procro.at\/#website\",\"url\":\"https:\/\/procro.at\/\",\"name\":\"Procro\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/procro.at\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr-HR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Po\u010detna - Procro","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Po\u010detna - Procro","og_url":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/","og_site_name":"Procro","article_modified_time":"2021-01-13T09:11:50+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/daniela-reinisch-2.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/","url":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/","name":"Po\u010detna - Procro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/procro.at\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/daniela-reinisch-2.jpg","datePublished":"2017-05-25T13:28:43+00:00","dateModified":"2021-01-13T09:11:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr-HR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr-HR","@id":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#primaryimage","url":"https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/daniela-reinisch-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/procro.at\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/daniela-reinisch-2.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/procro.at\/hr\/pocetna\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Po\u010detna"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/procro.at\/#website","url":"https:\/\/procro.at\/","name":"Procro","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/procro.at\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr-HR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/procro.at\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/procro.at\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/procro.at\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/procro.at\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/procro.at\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=939"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/procro.at\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987,"href":"https:\/\/procro.at\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/939\/revisions\/987"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/procro.at\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}